附錄 E. 修訂歷史

http://www.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh/2007-12-13
http://www.woodpecker.org.cn/moin/DiveIntoPythonZh/2008-01-27

XiaQ (xiaqqaix AT gmail DOT com) 進行了 Dive Into Python 中文版的修訂工作，重發布為 5.4b 版。可以在 Dive Into Python 中文版的項目主頁上找到一份完整的 (同時也是極其冗長的) 修訂清單。注意原英文版不含 5.4b 版。

limodou (limodou AT gmail DOT com)
Zoom.Quiet (zoom.quiet AT gmail DOT com)
Jason Xie (jason AT sinoesl DOT org)
YuLin (yulin724 AT gmail DOT com)
Weigang LI (dimens AT gmail DOT com)
wolfg (wolfg1969 AT gmail DOT com)
Osmond (sinosmond AT gmail DOT com)

添加了第 12.1 節 “概覽”。
添加了第 12.2 節 “安裝 SOAP 庫”。
添加了第 12.3 節 “步入 SOAP”。
添加了第 12.4 節 “ SOAP 網絡服務查錯”。
添加了第 12.5 節 “WSDL 介紹”。
添加了第 12.6 節 “以 WSDL 進行 SOAP 內省”。
添加了第 12.7 節 “搜索 Google”。
添加了第 12.8 節 “ SOAP 網絡服務故障排除”。
添加了第 12.9 節 “小結”。
修改了第 16 章 函數編程 和第 18 章 性能優化 中的大量技術評論。

為第 18.3 節 “優化正則表達式” 添加了 isalpha() 的示例。感謝你，Paul。
對第 5 章 對象和面向對象 和第 6 章 異常和文件處理 進行了大量修改。
修正了第 9.7 節 “Segue ” 中的 URL 地址。

修正了第 14.1 節 “roman.py, 第 1 階段” 中的一個 URL 地址。
添加了第 18.1 節 “概覽”。
添加了第 18.2 節 “使用 timeit 模塊”。
添加了第 18.3 節 “優化正則表達式”。
添加了第 18.4 節 “優化字典查找”。
添加了第 18.5 節 “優化列表操作”。
添加了第 18.6 節 “優化字符串操作”。
添加了第 18.7 節 “小結”。

修訂了例 7.7 “校驗十位數” 和例 7.8 “用 {n,m} 語法確認羅馬數字”。
修訂了例 7.10 “發現數字” 。
修正了例 11.6 “測試 Last-Modified” 中的拼寫錯誤。感謝你，Jesir。
修正了例 3.11 “extend (擴展) 與 append (追加) 的差別” 中的拼寫錯誤。感謝你，Daniel。
修改了大量技術評論。
對第 1 章 安裝 Python、第 2 章 第一個 Python 程序、第 3 章 內置數據類型 和第 4 章 自省的威力 進行了大量修改。

添加了第 11.1 節 “概覽”.
添加了第 11.2 節 “避免通過 HTTP 重復地獲取數據”.
添加了第 11.3 節 “HTTP 的特性”.
添加了第 11.4 節 “調試 HTTP web 服務”.
添加了第 11.5 節 “設置 User-Agent”.
添加了第 11.6 節 “處理 Last-Modified 和 ETag”.
添加了第 11.7 節 “處理重定向”.
添加了第 11.8 節 “處理壓縮數據”.
添加了第 11.9 節 “全部放在一起”.
添加了第 11.10 節 “小結”.
添加了例 3.11 “extend (擴展) 與 append (追加) 的差別”.
在第 1 章 安裝 Python 中修改了關于如何下載 Python 的描述，使其更一般化，且減少了版本依賴性。
在第 2.1 節 “概覽” 和第 2.4 節 “萬物皆對象” 中，把術語 “module” (模塊) 改為了 “program” (程序)，因為我們此時尚未介紹模塊。
在第 2.4 節 “萬物皆對象” 中，添加了打開 Python IDE 的詳細說明，和原來的例子合并在一起。
把所有引用到布爾值 1 (真) 和 0 (假) 分別改為了 True 和 False。
更新了例 3.22 “字符串格式化與字符串連接的比較” ，以展示 Python 2.3 所顯示的TypeError 消息。
修正了例 17.19 “使用生成器替代遞歸” 中的拼寫錯誤。
修正了第 7.7 節 “小結” 中的拼寫錯誤。
修正了例 17.9 “plural4.py” 中的拼寫錯誤。

完成了第 16.7 節 “全部放在一起”。
添加了第 16.8 節 “小結”。
把對單元測試的介紹分成了兩章：第 13 章 單元測試 和第 14 章 測試優先編程。
修正了例 17.12 “plural4.py 的完成” 中的拼寫錯誤。
修正了例 17.18 “介紹生成器” 中的拼寫錯誤。

完成了第 17.7 節 “plural.py, 第 6 階段”。
完成了第 17.8 節 “小結”。
修復了附錄 A, 進一步閱讀、附錄 B, 五分鐘回顧、附錄 C, 技巧和竅門和附錄 D, 示例清單中的失效鏈接。

添加了第 7.1 節 “概覽”。
添加了第 7.4 節 “使用 {n,m} 語法” (未完成)。
添加了第 7.5 節 “松散正則表達式” (未完成)。
添加了第 7.6 節 “個案研究：解析電話號碼” (未完成)。
添加了第 7.7 節 “小結”。
把第 7.2 節 “個案研究：街道地址” 和第 7.3 節 “個案研究：羅馬字母” 移入了正則表達式這一章。
添加了例 6.20 “使用 glob 列出目錄”。
添加了例 6.7 “寫入文件”。
添加了例 5.11 “直接繼承自內建數據類型 dict”。
添加了例 10.11 “打印到 stderr”。
添加了例 4.12 “使用getattr 創建分發者” 和例 4.13 “getattr 缺省值”。
添加了例 2.6 “if 語句”。
添加了例 3.23 “數值的格式化”。
把第 5 章 對象和面向對象 分成了兩章：第 5 章 對象和面向對象 和第 6 章 異常和文件處理。
把第 9 章 XML 處理 分成了兩章：第 9 章 XML 處理 和第 10 章 腳本和流。
把第 13 章 單元測試 分成了兩章：第 13 章 單元測試 和第 15 章重構。
把第 4 章 自省的威力 中的 help 改名為 info。
修正了第 8.5 節 “locals 和 globals” 中的回向引用。
修復了第 8.1 節 “概覽” 中失效的示例鏈接。
修復了第 9.1 節 “概覽” 示例中丟失的若干行。
修正了第 8.2 節 “sgmllib.py 介紹” 中的拼寫錯誤。

添加了第 1.1 節 “哪一種 Python 適合您？”。
添加了第 1.2 節 “Windows 上的 Python”。
添加了第 1.3 節 “Mac OS X 上的 Python ”。
添加了第 1.4 節 “Mac OS 9 上的 Python ”。
添加了第 1.5 節 “RedHat Linux 上的 Python ”。
添加了第 1.6 節 “Debian GNU/Linux 上的 Python ”。
添加了第 1.7 節 “從源代碼安裝 Python ”。
添加了第 1.9 節 “小結”。
刪除了序言。
修正了例 3.27 “odbchelper.py 的輸出結果” 中的拼寫錯誤。
為第 2.3 節 “文檔化函數” 添加了指向 PEP 257的鏈接。
修正了第 3.4.2 節 “一次賦多值” 中指向 How to Think Like a Computer Scientist 的鏈接。
添加了第 3.3 節 “Tuple 介紹” 中關于隱式斷言 (assert) 的評注。

修正了主頁中的鏈接。
修復了語法高亮。

修正了第 16.4 節 “重識列表映射”、第 16.3 節 “重識列表過濾”、第 7.2 節 “個案研究：街道地址” 和第 10.6 節 “處理命令行參數” 中的拼寫錯誤。感謝你，Doug。
修正了第 5.3 節 “類的定義” 中的外部鏈接。感謝你，Harry。
修改了第 4.5 節 “過濾列表” 結尾的措辭。感謝你，Paul。
為第 13.5 節 “負面測試 (Testing for failure)” 添加了幾句話，以強調我們正在給 assertRaises 傳遞一個函數，而非函數名稱。感謝你，Stephen。
修正了第 8.8 節 “dialect.py 介紹” 中的拼寫錯誤。感謝你，Wellie。
修正了關于方言示例的若干鏈接。
修正了關于羅馬數字歷史的外部鏈接。感謝世界各地的羅馬數字愛好者。

添加了第 10.3 節 “查詢緩沖節點”。
添加了第 10.4 節 “查找節點的直接子節點”。
添加了第 10.5 節 “根據節點類型創建不同的處理器”。
添加了第 10.6 節 “處理命令行參數”。
添加了第 10.7 節 “全部放在一起”。
添加了第 10.8 節 “小結”。
修正了第 6.5 節 “與目錄共事” 中的拼寫錯誤。應該是 os.getcwd()，而不是 os.path.getcwd()。感謝你，Abhishek。
修正了第 3.7 節 “連接 list 與分割字符串” 中的排印錯誤。當在 Python IDE 中求值 (而非打印) 的時候，它會在輸出的兩側加上單引號。
修改了第 4.8 節 “全部放在一起” 中的 str 示例，以使用一個用戶定義的函數，因為 Python 2.2 會為內置的字典模塊定義一個 doc string，從而導致原來那個示例的失效。感謝 Eric。
修正了第 9.4 節 “Unicode” 中的拼寫錯誤，“anyway”改為“anywhere”。感謝 Frank。
修正了第 13.6 節 “完備性檢測 (Testing for sanity)” 中的拼寫錯誤，我原把“accept”重復了一次。感謝 Ralph.
修正了第 15.3 節 “重構” 中的排印錯誤，C?C?C? 匹配零至三個 C，而不是四個。感謝 Ralph。
重寫了例 3.9 “Slice 簡寫” 中對分片的解說，使之更加清晰。感謝 Petr。
添加了第 5.5 節 “探索 UserDict：一個封裝類” 中的歷史評注。現在 Python 2.2 支持直接子類化內置數據類型了。
為例 5.9 “定義 UserDict 類” 添加了對字典的方法 update 的解說。感謝 Petr。
在第 5.5 節 “探索 UserDict：一個封裝類” 中闡明了 Python 對重載的不支持。感謝 Petr。
修正了例 8.8 “BaseHTMLProcessor 介紹” 中的排印錯誤。HTML 注釋以兩個 (而非一個) 橫杠和一個括號結束。感謝 Petr。
修改了第 8.5 節 “locals 和 globals” 中關于嵌套作用域的注記。Python 2.2 已經發布了。感謝 Petr。
修正了例 8.14 “BaseHTMLProcessor.py 中的基于 dictionary 的字符串格式化”; 中的排印錯誤：本應該是一連串空格，我誤打為一個了。感謝 Petr。
添加了第 5.5 節 “探索 UserDict：一個封裝類” 的標題以標志基類。感謝 Petr。
添加了第 15.3 節 “重構” 中的標題以提示下載 unittest。感謝 Petr。
修正了例 16.6 “在當前目錄運行腳本” 中的排版錯誤；空格被誤打為了制表符；行號也沒有對準。感謝 Petr。
修正了第 3.2 節 “List 介紹” 中首字母未大寫的錯誤。應該是 True 和 False，而非 true 和 false。感謝所有指出這一點的讀者。
修改了第 3.1 節 “Dictionary 介紹”、第 3.2 節 “List 介紹” 和第 3.3 節 “Tuple 介紹” 的小節標題。“Dictionaries 101”表明這是 Dictionary 的入門教程。美國的大學往往用“101”標示無需知識背景的入門課程，但顯然這僅僅是個美國傳統，所以沒必要讓我的國際讀者們費勁猜測。――當我一年半前開始寫這本書時，從未想到會擁有國際讀者。
把樣式表升級到 DocBook XSL 1.52 版。
升級到由 Michael Kay 編制的 SAXON XSLT 解析器 6.52 版。
調整了樣式表的相關部分。
上次修訂后，她答應了。婚禮明年春天舉行。

修正了例 4.15 “and 介紹” 中的拼寫錯誤。
修正了例 2.4 “模塊導入的搜索路徑” 中的拼寫錯誤。
修復了 Windows 幫助文件 (樣式表的改動引起了目錄的丟失)。

擴寫了第 2.4 節 “萬物皆對象”，詳細介紹了導入搜索路徑。
修正了例 3.7 “負的 list 索引” 中的拼寫錯誤。感謝 Brian 的校正。
重寫了第 3.2 節 “List 介紹” 中關于真值的提示。現在 Python 有單獨的布爾類型了。
修正了第 5.2 節 “使用 from module import 導入模塊” 中與 Java 的語法比較部分的拼寫錯誤。感謝 Rick 的校正。
添加了第 5.5 節 “探索 UserDict：一個封裝類” 中的注解，說明了子類總是重寫基類。
修正了例 5.18 “修改類屬性” 中的拼寫錯誤。感謝 Kevin 的校正。
添加了第 6.1 節 “異常處理” 中的注解，說明了可以自己定義異常并觸發它。感謝 Rony 的建議。
修正了例 8.17 “處理特別標記” 中的拼寫錯誤。感謝 Rick 的校正。
添加了例 8.18 “SGMLParser” 中的注解，詳細說明了返回值。感謝 Howard 的建議。
在例 10.6 “openAnything” 中，添加了 StringIO 初始化式中的 str 函數。感謝 Ganesan 的主意。
添加了第 13.3 節 “romantest.py 介紹” 中的鏈接，解釋了為什么測試用例要放在另一個文件中。
修改了第 16.2 節 “找到路徑”，用 os.path.dirname 代替了 os.path.split。感謝 Marc 的主意。
添加了代碼示例 (piglatin.py、parsephone.py 和 plural.py)，為正則表達式一章作準備。
更新并擴充了主頁上關于 Python 的鏈接。

添加了第 9.4 節 “Unicode”。
添加了第 9.5 節 “搜索元素”。
添加了第 9.6 節 “訪問元素屬性”。
添加了第 10.1 節 “抽象輸入源”。
添加了第 10.2 節 “標準輸入、輸出和錯誤”。
在第 6.3 節 “for 循環” 中，為 for 循環示例添加了簡單計數的例子 (好的用法和不好的用法)。感謝 Kevin 的主意。
修正了例 3.25 “keys, values 和 items 函數” 中的排印錯誤 (params.values() 的兩個元素被顛倒了)。
修正了第 4.3 節 “使用 type、str、dir 和其它內置函數” 中關于 __builtin__ 模塊的錯誤。感謝 Denis 的校正。
為第 16.2 節 “找到路徑” 添加了更多的示例，展示了如何在當前目錄下運行單元測試，而不必進入 regression.py 所在的目錄。
在例 3.7 “負的 list 索引” 中，修改了如何由正索引得到負索引的解釋。感謝 Renauld 的建議。
更新了主頁上 Python 的下載鏈接。
為主頁添加了指向 Bruce Eckel 的 Thinking in Python 初稿的鏈接。這是一本不可思議的 (也是高階的) 書，講述了設計模式以及如何用 Python 實現它們。

添加了第 9.2 節 “包”。
添加了第 9.3 節 “XML 解析”。
把第 9.1 節 “概覽” “打掃干凈”了。感謝 Matt 的建議。
在第 5.2 節 “使用 from module import 導入模塊” 中，添加了關于 Java 的提示。感謝 Ori 的建議。
修正了第 4.8 節 “全部放在一起” 中的錯誤。我曾暗示過，在 Python 中你不能使用 is None 來判斷變量是否為 null。實際上可以；而且它比 == None 快。感謝 Ori 指出錯誤。
澄清了第 3.2 節 “List 介紹”：我曾說 li = li + other 與 li.extend(other) 等價。操作結果的確相同；但 extend 更快，因為它不會創建新 list。感謝 Denis 指出。
修正了第 3.2 節 “List 介紹” 中的錯誤：我曾說 li += other 與 li = li + other 等價。實際上，它與 li.extend(other) 等價，因為它不會創建新 list。感謝 Denis 指出。
修正了第 2 章 第一個 Python 程序 因我的懶惰而引起的排版錯誤。當我寫這一章時，我沒有在字符串字面量的兩側加單引號。它們會被賦予特殊字體，但在這本書的一些編譯版本 (如純文本) 中這不奏效。感謝 Denis 的建議。
修正了第 2.2 節 “函數聲明” 中的錯誤。我曾說靜態類型語言總是顯示地要求給出變量的數據類型；事實上并非總是如此。有些靜態類型語言會在編譯時根據代碼確定變量類型。感謝 Tony 指出。
添加了指向西班牙文版的鏈接。

為 BaseHTMLProcessor 添加處理非 HTML 實體引用的代碼，并在第 8.4 節 “BaseHTMLProcessor.py 介紹” 中添加了關于它的注解。
修改了例 8.11 “globals 介紹”，使之在輸出中包括 htmlentitydefs。

修正了第 9.1 節 “概覽” 中的拼寫錯誤。
添加了指向韓文版的鏈接。

修正了第 13.6 節 “完備性檢測 (Testing for sanity)” 中的排印錯誤 (最后一點要求列了兩次)。

完成了第 8 章 HTML 處理；在其末尾添加了第 8.9 節 “全部放在一起” 和第 8.10 節 “小結”。
添加了第 15.4 節 “后記”。
在第 9 章 XML 處理 開頭添加了第 9.1 節 “概覽”。
在第 16 章 函數編程 開頭添加了第 16.1 節 “概覽”。
修正了一個長期存在的 bug：第 8 章 HTML 處理 中的示例被錯誤地著色了。
添加了指向法文版的鏈接。他們做對了：他們翻譯了 XML 源文件，這樣我的構建腳本得以重用，他們的成果就可以用六種格式發布。
升級到 DocBook XSL 1.43 版的樣式表。
升級到由 Michael Kay 編制的 SAXON XSLT 解析器 6.43 版。
對樣式表進行了大規模翻修：放棄了原來的基于表格的排版，轉向層疊樣式表。不幸的是， CSS 總是會出兼容性問題，所以在每個頁面的首尾部分都保留的表格。編譯后的 HTML 版本在 Netscape 4 看起來更糟糕了；但在大多數現代瀏覽器中――包括 Netscape 6、Mozilla、Internet Explorer 5、Opera 5、Konqueror 和 iCab――中表現良好。在 Lynx 中完全可讀。我愛 Lynx！它是我使用的第一個瀏覽器。你永遠不會忘記你的第一次。
遷移到 Ant 平臺上，以便控制進程――我現在可是在六種格式和兩種語言中探險。
整理了所有的下載檔案；這之前我為每個平臺都發布了不同的文件，因為 Python 的 zipfile 模塊創建的 .zip 文件不標準，因此不能被 Mac OS 上的 Aladdin Expander 打開。但 Ant 創建的 .zip 完全標準，兼容性良好。好樣的，Ant！
我們把 XML 源、XSL 樣式表和相關的腳本和庫放在了 SourceForge。對于喜歡冒險的人們，當然有 CVS 接入。
在與 GPL 調和的 Python 2.1.1 license 下重新發布了代碼。感謝你，Guido；人們確實關心，而它確實要緊。

在第 2.2 節 “函數聲明” 中添加了對強/弱/靜態/動態數據類型的注解。
添加了第 3.1 節 “Dictionary 介紹” 中關于大小寫敏感的示例。
在第 5 章 對象和面向對象 中使用了 os.path.normcase，以兼容對大小寫不敏感的糟糕的操作系統。
修正了 PDF 版本中代碼的縮進問題。

添加了第 14.5 節 “roman.py, 第 5 階段”。
添加了第 15.1 節 “處理 bugs”。
添加了第 15.2 節 “應對需求變化”。
添加了第 15.3 節 “重構”。
添加了第 15.5 節 “小結”。
又修正一個樣式表 bug ：嵌套的 </span> 標記總是丟失。

添加了第 13.2 節 “深入”。
添加了第 13.3 節 “romantest.py 介紹”。
添加了第 13.4 節 “正面測試 (Testing for success)”。
添加了第 13.5 節 “負面測試 (Testing for failure)”。
添加了第 13.6 節 “完備性檢測 (Testing for sanity)”。
添加了第 14.1 節 “roman.py, 第 1 階段”。
添加了第 14.2 節 “roman.py, 第 2 階段”。
添加了第 14.3 節 “roman.py, 第 3 階段”。
添加了第 14.4 節 “roman.py, 第 4 階段”。
在兼容 Netscape/Mozilla 的強烈要求下，調整了樣式表。

添加了第 8.8 節 “dialect.py 介紹”。
添加了第 7.2 節 “個案研究：街道地址”。
修正了 handle_decl 方法中的 bug：它會產生不正確的聲明 (把空格加在的不該出現的地方)。
修正了 CSS (2.9 介紹過) 中的 bug：背景色丟失了。

為 BaseHTMLProcessor.py 添加處理聲明的代碼；現在 Python 2.1 也支持這段代碼了。
添加第 8.5 節 “locals 和 globals” 中關于嵌套作用域的注解。
修正了例 8.1 “BaseHTMLProcessor.py” 中的一個隱秘的 bug：帶有字符實體的屬性值不會被合適地轉義。
對于本書中的示例，現在推薦 (并不要求) Python 2.1，因為它支持 sgmllib.py 中的聲明。
更新了主頁上的鏈接，使其指向已經發布的 Python 2.1。
給文件加上了時間戳，以幫助重發布這本書的人們。

對第 8 章 HTML 處理 中的代碼修正了幾個小錯誤。
在主頁上添加了指向中文版的鏈接。

添加了第 8.5 節 “locals 和 globals”。
添加了第 8.6 節 “基于 dictionary 的字符串格式化”。
緊縮了第 8 章 HTML 處理 中的代碼，特別是 ChefDialectizer，以使用更少、更簡單的正則表達式。
修正了一個樣式表 bug：它使得生成 PDF 版本時插入了不必要的空白頁。
修正了一個腳本 bug：它剝除了主頁上的 DOCTYPE。
添加了指向 Python Cookbook 的鏈接，并為附錄 A, 進一步閱讀 添加了一些鏈接。
改用 Google 代理 http://diveintopython.org/ 的站內搜索。
升級到 DocBook XSL 樣式表 1.36 版――比它所宣稱的麻煩多了。可能還有潛伏的 bug。

添加了第 8.3 節 “從 HTML 文檔中提取數據”。
添加了第 8.4 節 “BaseHTMLProcessor.py 介紹”。
添加了第 8.7 節 “給屬性值加引號”。
緊縮了第 4 章 自省的威力 中的代碼：使用的內置函數 callable 來代替手工檢測。
把第 5.2 節 “使用 from module import 導入模塊” 從第 4 章 自省的威力 移到了第 5 章 對象和面向對象。
修正了第 5.1 節 “概覽” 中的排印錯誤 (補回了冒號)。
添加了幾個額外的供下載的樣例腳本。
添加了 Windows Help 輸出格式。

添加了第 8.2 節 “sgmllib.py 介紹”。
緊縮了第 8 章 HTML 處理 中的代碼。
修改了第 2 章 第一個 Python 程序 中的代碼：用了 items 方法代替了 keys。
把第 3.4.2 節 “一次賦多值” 一節移到了第 2 章 第一個 Python 程序。
編輯了關于字符串 join 方法的評注，提供了 The Whole Python FAQ 中解釋why join is a string method (為什么 join 是字符串方法) 而不是 list 方法的這一新條目。
重寫了第 4.6 節 “and 和 or 的特殊性質”，強調了 and 和 or 的基本性質；并且不再強調 and-or 技巧。
把語言比較重新組織為了 note。

給 PDF 和 Word 版本加入了彩色的示例文本、改進后的目錄，以及縮進良好的 tip 和 note。
現在 Word 版本是正宗的 Word 格式了，與 Word 97 完全兼容。
部分地解決 PDF 和純文本版本中的特殊字符 (像 TM 符號和花括號) 錯誤的問題。
添加了指向支持 UNIX 的 Word 版本的下載鏈接――有些小鬼想把它導入到 StarOffice 或其它什么環境中去。
修正了幾個丟失標題的 注記。
修正了一個 bug：它會導致 Internet Explorer 5 for Mac OS 示例中的彩色文字發生字體錯亂。(你好？！？Microsoft？好，你倒說說看，到底是 <pre> 的哪一部分你不懂？)
修復了 Mac OS 檔案的下載鏈接。
在每章的第一個示例程序前，都添加了下載示例程序的鏈接。(我的日志顯示人們往往會跳過本可以下載它們的那兩個頁面 (即：主頁和序言)，然后在閱讀時驚慌失措地尋找下載地址。)
進一步緊縮了主頁和序言――但愿人們不會再因為其雜亂不堪而跳過它們。
但愿早點結束這沒完沒了的調試，回到寫作正軌。

添加了第 6.4 節 “使用 sys.modules”。
添加了第 6.5 節 “與目錄共事”。
把例 6.17 “分割路徑名” 從第 3.4.2 節 “一次賦多值” 移到了第 6.5 節 “與目錄共事”。
添加了第 6.6 節 “全部放在一起”。
添加了第 5.10 節 “小結”。
添加了第 8.1 節 “概覽”。
修正了例 6.10 “遍歷 dictionary” 中的程序清單――少了一個冒號。

修改了新聞組鏈接，使用了 “news:” 協議。deja.com 已死。
在下載鏈接旁標明了文件大小。

為大多數章節添加了 “進一步閱讀”，并在附錄 A, 進一步閱讀 中匯總。
在純文本格式的外部鏈接旁添加了 URL 地址。

重寫了第 5 章 對象和面向對象 中的部分代碼，使用了類的屬性，并給出了一個更好的多值賦值的例子。
重新組織了第 5 章 對象和面向對象，把類的部分提前了。
添加了第 5.8 節 “類屬性介紹”。
添加了第 6.1 節 “異常處理”。
添加了第 6.2 節 “與文件對象共事”。
把第 5 章 對象和面向對象 中的 “回顧” 部分合并到了第 5.1 節 “概覽” 中。
給所有的程序清單和示例選擇了配色方案。
修正了第 2.2 節 “函數聲明” 中的重大錯誤：函數會隱式地返回一個 None，所以你可以在不觸發異常的前提下把它的返回值賦給一個變量。
擴寫了第 2.3 節 “文檔化函數”、第 2.4 節 “萬物皆對象” 和第 3.4 節 “變量聲明”，使之更加清晰。

編輯了第 4.4 節 “通過 getattr 獲取對象引用”。
為 xref 標記添加了標題，所以它們也能顯示可愛的提示框了。
修改了修訂歷史頁面的主題風格。
修正了我昨天在我的 HTML 中提到的 bug：后期處理腳本將會導致無效的 HTML 字符引用，甚至讓一些瀏覽器無法顯示。
升級到 DocBook XSL 樣式表 1.29 版。

重寫了第 4 章 自省的威力 中的示例代碼，用 getattr 代替了 exec 和 eval，并重寫了相應的解釋文字。
在第 3.2 節 “List 介紹” 中添加了列表操作的示例。
在章節末尾的小節部分 (第 3.8 節 “小結” 和第 4.9 節 “小結”) 添加了指向相關內容的鏈接。

把第 5.6 節 “專用類方法” 分成了三節：第 5.5 節 “探索 UserDict：一個封裝類”、第 5.6 節 “專用類方法” 和第 5.7 節 “高級專用類方法”。
修改了關于垃圾收集的注解以指出 Python 2.0 及其后續版本自動處理循環引用，無需手工編碼。
修復了 UNIX 下載，使之包括了所有相關文件。

刪除了第 2 章 第一個 Python 程序 的概論。
刪除了第 4 章 自省的威力 的概論。
刪除了第 5 章 對象和面向對象 的概論。
大刀闊斧地改動文本。我似乎總是跑題。

為第 3.4.2 節 “一次賦多值” 添加了更多示例。
添加了第 5.3 節 “類的定義”。
添加了第 5.4 節 “類的實例化”。
添加了第 5.6 節 “專用類方法”。
一些小的樣式表調整，包括為 link 標記添加了標題。要是你的瀏覽器夠酷的話，它會用一個可愛的提示框顯示鏈接目標的描述。

對樣式表進行了幾處修改，提高了對瀏覽器的兼容性。

添加了第 2 章 第一個 Python 程序 的概覽。
添加了第 4 章 自省的威力 的概覽。
添加了第 5 章 對象和面向對象 的小結部分[后來刪除了]。
添加了第 5.9 節 “私有函數”。
添加了第 6.3 節 “for 循環”。
添加了第 3.4.2 節 “一次賦多值”。
編寫了把書輸出為單個 HTML 文件、PDF、Microsoft Word 97 和純文本的腳本。
注冊了域名 diveintopython.org 并把書――在線的和離線的――都移到了那里。
修改了 XSL 樣式表，以修改在每個頁面首尾顯示的導航鏈接。頁首加上了域名、版本號，以及跳到章目錄、總目錄和主頁的快速鏈接。

添加了第 4.6 節 “and 和 or 的特殊性質”。
添加了第 4.7 節 “使用 lambda 函數”。
添加了附錄五分鐘回顧。
添加了附錄技巧和竅門。
添加了附錄示例清單。
添加了附錄修訂歷史。
擴寫了第 3.6 節 “映射 list” 中映射列表的示例。
把更多的常用術語加入了 XML 實體。
升級到 DocBook XSL 樣式表 1.25 版。

添加了第 4.5 節 “過濾列表”。
為第 4.3 節 “使用 type、str、dir 和其它內置函數” 添加了 dir 文檔。
在第 3.3 節 “Tuple 介紹” 中，添加了 in 的示例。
添加了 MacPython 環境下 if __name__ 技巧的額外說明。
轉向了由 Michael Kay 編制的 SAXON XSLT 解析器。
升級到 DocBook XSL 樣式表 1.24 版。
添加了 db-html 處理的說明：在每個章、節中都加上了顯示的文件名，避免在添加或重排節時導致深層鏈接實效。
把一些常用術語加入了 XML 實體。
把幾個 literal 標記改為了 constant。

添加了關于動態代碼執行的部分。
在所有有必要的地方，都添加了對本書其它部分的引用鏈接。
擴寫了第 2 章概覽，解釋了這個函數的實際作用。
顯示地聲明示例代碼是在 GNU General Public License 下發布的；添加了該 License 的附錄。 [Note 8/16/2001：代碼在與 GPL 調和的 Python license 下重新發布了。]
修改了鏈接，以使用 xref 標記――我弄明白怎么使用了這個標記了。

添加了第 2 章的前四部分。
進一步緊縮了了序言，并添加了指向 Python 的 Mac OS 版本的鏈接。
擴寫了“映射列表”和“連接字符串”中的示例，使其更富邏輯性。
添加了第 1 章小結中的輸出。

完成了第 1 章關于映射、連接的部分，以及整章小結。
在序言使用了較緩和的措辭，并添加了針對非程序員的入門教程的鏈接。
修正了幾處拼寫錯誤。

原始發布

深入 Python :Dive Into Python 中文版

附錄 E. 修訂歷史

2008-01-27 (5.4b, r2209)

2007-09-01 (5.4b)

2006-04-25 (5.4 中文版)

2004-05-20 (5.4)

2004-05-12 (5.3)

2004-05-09 (5.2)

2004-05-05 (5.1)

2004-04-16 (5.0)

2004-03-25 (4.9)

2004-03-25 (4.8)

2004-03-21 (4.7)

2004-03-14 (4.6)

2004-03-07 (4.5)

2003-10-08 (4.4)

2003-09-28 (4.3)

2003-09-17 (4.2.1)

2003-09-12 (4.2)

2002-07-28 (4.1)

2002-04-26 (4.0-2)

2002-04-19 (4.0)

2002-01-01 (3.9)

2001-11-18 (3.8)

2001-09-30 (3.7)

2001-09-06 (3.6.4)

2001-09-04 (3.6.3)

2001-08-31 (3.6.2)

2001-08-31 (3.6)

2001-06-26 (3.5)

2001-05-31 (3.4)

2001-05-24 (3.3)

2001-05-03 (3.2)

2001-04-18 (3.1)

2001-04-16 (3.0)

2001-04-13 (2.9)

2001-03-26 (2.8)

2001-03-16 (2.7)

2001-02-28 (2.6)

2001-02-23 (2.5)

2001-02-12 (2.4.1)

2001-02-12 (2.4)

2001-02-09 (2.3)

2001-02-02 (2.2)

2001-02-01 (2.1)

2001-01-31 (2.0)

2001-01-15 (1.9)

2001-01-12 (1.8)

2001-01-03 (1.71)

2001-01-02 (1.7)

2000-12-11 (1.6)

2000-11-22 (1.5)

2000-11-14 (1.4)

2000-11-09 (1.3)

2000-11-06 (1.2)

2000-10-31 (1.1)

2000-10-30 (1.0)